オーストラリア人のコーチとのやり取りはLINEで。今どきの22歳、大出瑞月が2位発進

◇国内女子◇伊藤園レディス 初日（13日）◇グレートアイランド倶楽部（千葉県）◇6741yd（パー72）

今季自己ベストの「67」で5アンダー2位。22歳の大出瑞月は好発進の理由を「去年の6月ごろからコーチをつけて、細かいところから調整してきた。それがハマってきてフェードが安定した。ミート率も上がった」と説明する。コーチはオーストラリア人で、同国在住のスティーブ氏。コロナ禍の間は遠隔で指導を受けているという。

＜＜　下に続く　＞＞

英語が話せない大出と日本語が話せないスティーブ氏。コミュニケーションを円滑に進めるための手段が、通信アプリ「LINE」の通訳機能だ。

LINEの「友達を追加」から英語通訳機能を追加して、これを使ってトークをする。「翻訳をしてくれる機能で、それを（グループに）入れて3人で話している感じですね。私の日本語をすぐに英語に訳してもらって、コーチの英語を日本語に訳してくれる。それでも英語がわからないときは自分で調べるようにしています」。自身のスイング動画を送って修正点の指摘も受けている。

コーチとはウエアとシューズ契約を結ぶニューバランスの関係者を通じて出会った。「去年の6月前ごろに試合に来ていて、私は（同関係者から）良い人がいるよと言ってもらった。その後に、ニューバランスの方が英語がわかるので通訳をしてもらって、レッスンを受けたら、説明も分かりやすくて、良さそうだったので」と契約を結んだ。

前年末に行われた出場優先順を決める予選会（QT）は81位で今季は下部ステップアップツアーにも出場している。今大会も自力での出場はかなわないランキングだったが、主催する伊藤園から推薦を受けて出場している。「感謝の気持ちを込めて精いっぱいやりたいです。ショットが完璧ではないので、調整して臨みたい。まずはあす良い位置で終われたら」と話した。（千葉県長南町／林洋平）