＜金髪ゴルファーがいよいよ改心！？ J.チョイがまたイメチェン＞

プチ情報をひとつ。とおとうみ浜松オープンで、日本ツアー初Vを飾ったど派手な金髪ヘアーが話題になった。韓国系アメリカ人のJ.チョイが先週、やっと黒髪に戻した。

「正確にいうと、アッシュブラウンですけど」と、ご丁寧に訂正を加えた。「早く黒に戻せ」との指令を出していたパターメーカー「ジオギャラクシー」の中越豪社長。

「いえいえ、別に豪さんの言うことを聞いたわけじゃありませんよ」と、わざと悪びれて言う。「飽きちゃったんです、金髪に。街でも異常に目立つし・・・」。

ゴルフをよく知る人なら、ひときわ目立つ髪型にも「あ、ジェイ・チョイだ！」と、親しげに声をかけてくれる。「でも知らない人は、僕をパっと見てやばい人だと思うらしくて」。

通りすがりに目が合うなり、そそくさと早足で逃げられたこともある。「あとは頭おかしいんじゃないのと、ヒソヒソ言われたり・・・。迷惑をかけることも多かったので」。

日本語が堪能といっても、ちょっぴりニュアンスを間違えて使ってしまうこともある。「迷惑をかける」というのは、要は「相手を怯えさせたり、嫌な雰囲気を与えてしまう」というようなニュアンスを、伝えたかったのだと思う。

「だからそろそろね、普通に戻そうと思って。どう、どっちが似合う？」。会場で見かけたら、ぜひ感想を言ってあげてください。